Category Archives: Marketing

Nederlands, Français, English, Deutsch, Español?

By | Marketing | No Comments

In België is het soms niet eenvoudig. Alleen al de vraag of je een website in het Nederlands, Frans of Engels maakt… Bij WiMedia spreken we vlot 5 talen maar onze teksten schrijven we in de taal die best bij de opdracht of de relevante kennis hoort en ooit als we eens heel veel tijd hebben, vertalen we die wel eens 😉 Voor lokale websites volstaat één taal maar als je over heel het land business doet dan maak je best tenminste één versie in Nederlands en één in Frans en als het even kan ook één in het Engels.

Don’t be surprised to find texts on wimedia.be in more than one language. This is Belgium and next to the three official languages Dutch, French and German we also speak and do business in English and Spanish. Translating everything everytime would mean we would have to spend a lot of time on this and we prefer spending time on helping you 😉

Pour l’instant la plupart des textes sur wimedia.be sont en Néerlandais ou Anglais mais nous adorons et parlons toutes les grandes langues du monde. Wim Meulders travaille depuis des années et régulièrement en France, le G-D-Luxembourg, la Wallonie et Bruxelles. Avec sa soeur qui habite en France et ses enfants il parle Français aussi donc n’hésitez surtout pas à nous contacter en Français.

Elke Kraemer, geboren und aufgewachsen als waschechte Kölnerin, berät belgische Unternehmen bei ihrer Geschäftsentwicklung im deutschsprachigen Markt (DACH: Deutschland, Österreich und Schweiz). Wollen Sie den deutschen Markt erobern? Dann zögern Sie nicht und rufen Sie uns an!

Después de empezar su carrera profesional en Alemania , Elke se mudó a España y hizo un Master en Marketing y Ventas en ESIC (Madrid). Vivía durante unos 5 años en Madrid donde conseguía hablar perfectamente español o mejor el castellana. No tenga ninguna duda y llama a “La alemana” como la llamaban sus antiguos colegas y amigos.